IG X 2, 1, 1051

« ‹

› »

Thessaloniki
Ostnekropole
Weihung an Asklepios und Hygieia (I) / Grabinschrift (II)
Basis
Marmor
3/4 n.Chr. (I) / Zeit? (B)

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1ἔτους ανρʹ Ἀσκληπιῷ

1Im Jahre 151. Dem Asklepios

2καὶ Ὑγίαι Κλέων

2und der Hygia (weihte dies) Kleon

3Ἡρακλείδου.

3S.d. Herakleides.

1Ἀσκλήπων ὁ φίλος

1Asklepon, der Freund,

2καὶ {ε} Μέμα Εὐτύχῳ τῷ

2und Mema für Eutychos, ihren

3ἀνδρὶ μνήμης χάριν.

3Mann, der Erinnerung wegen.

4Εὔτυχε, χαῖρε. χαῖρε καὶ

4Eutychos, leb wohl! Leb wohl auch

5σύ, τίς ποτ’ εἶ.

5Du, wer es auch sei.

Inscriptiones Graecae